di Alberto Premici – “E RELLIÉGRETE REGINE” – giuoco – cantilena fanciullesca di Offida, cantata dalle giovani del paese, tenendosi per mano e girando in cerchio, nei giorni delle festività pasquali, come saluto ed auspicio alla Madonna per la resurrezione del Figlio.
E rellégrete Regine,
Che tuo fije è resuscitate
Che de sabete e mattine
E relliègrete Regine.
Lu pertò de San Francische
Dille e mé chi te l’é ditte.
Me l’é ditte na bella zitella
Scappa fore la più bella
La più bella, la più galante
Sora Cesira se faccia avante.
(la ragazza chiamata lascia il circolo e si pone nel mezzo)
Sora Cesira sta in giarnino
Riposate ‘mpò ‘n tantino
Riposate a poco a poco
Ritornate al vostro loco.
Sulla bella piazza de Roma
Nu bell’albere c’è nate
E c’è nate ‘un po’ nu fiore
Che le brance rentajate.
E ce sta ‘na bella fija
La mannò su la pellara
A la mezza notte scura
Lucceca, lucceca, bella luna.
E rapritece le porte.
Che le porte sta bone upèrte.
Che le porte sta bone upèrte
Sopra quante voléte entrare.
……….
Monsegnore è ite e caccie
Quarchedune certe l’ammazze.
Su la prate de l’erba granne
Sta Pasquale col so’ cavalle.
O Pasquale dacce lume,
I lu sole, o la lune.
La capritte errète errète
Fugge, fugge com’un prète.
Rentra, rentra, chi vo’‘ntrà
Che le porte c’è da serrà.
Su li munte de li pajsci,
Che bèlle donne ce à da passà,
Ce à da passà le signeritte
Tutti fa quesci, quesci.
E ci nen ce sa fa
Vive li munte e li pajscià.
Ce à da passà li scarparitte
Tutti fa quésci , quesci,
(imitano il gesto del calzolaio mentre tira lo spago).
E ci nen ce sa fa
Vive li munte e li pajscià
(imitando i gesti tipici degli altri artigiani, sarti, farmacisti, mugnai …)
Te so trovate a maritare
A maritare te so trovate
E chi me volete dare?
Che scontènte amare mé!
Te vuoje da Rirì de Mecò
Rirì de Mecò te vuoje dò.
Ne la vuoje Rirì de Mecò
Che ugne spiquele ce n’è dò.
Te vuoje dà lu Speziale
Lu Speziale te vuoje dà.
Ne lu vuoje lu Speziale
Che me pista su lu mertale.
Te vuoje dà lu Melanare,
Lu Melanare te vuoje dà.
Ne lu vuoje lu Melanare,
Che m’enfarine la settane.
Te vuoje dà Peccenì
Peccenì te vuoje dà.
Ne lu vuoje Peccenì
Che vunte l’ovè jo ‘n Tescì.
Te vuoje dà Vencè’ de Fiore
Vencè’ de Fiore te vuoje dà.
Ne lu vuoje Uencè’ de Fiore
Che té mènte a la tradetore.
Te vuoje dà la servette,
La servette te vuoje dà.
Ne la vuoje la servetta
Che me se roseca la quetechétta.
Te vuoje dà Mème d’Alléve
Mèmè d’Aleve te vuoje dà.
Ne lu vuoje Mèmè d’Allève
Che quande cammine pare che
trème
(..e via via nominando persone note di Offida)
-finale-
Te vuoje dà San Iesèppe
San Iesèppe te vuoje dà.
Quille lu cerche, quille lu ‘nvite
San Iesèppe è lu miè marite.
Uhft chemmare!
